In januari 2025 verschijnt Melanie Dobsons De echo van het eiland, een historische roman die ik voor Uitgeverij KokBoekencentrum vertaalde. Het boek vertelt het verhaal van een vermist meisje en een journalist die 85 jaar later uitzoekt wat er met haar is gebeurd.

1907. Aan de vooravond van haar vijfde verjaardag ligt Poppy Pendleton veilig in haar bed, luisterend naar haar ouders die de society van New York vermaken in hun kasteel op de Thousands Islands. De volgende ochtend is ze spoorloos verdwenen en wordt haar vader dood aangetroffen in zijn rookkamer.

1992. Chloe Ridell woont vlak bij de ruïne van het kasteel, maar heeft weinig interesse in de vermissing van Poppy. Sinds het overlijden van haar grootouders heeft ze het erg druk met het onderhouden van hun eiland en het runnen van hun snoepwinkel. Tot op een dag de tienjarige Emma voor haar neus staat met een oud plakboek dat haar linkt aan de familie Pendleton. Als journalist Logan haar ook nog eens benadert met vragen over haar opa, besluit ze in het verleden van haar familie te duiken. Algauw ontdekt ze dat de Ridells en de Pendletons onlosmakelijk met elkaar, maar ook met Emma’s lot verbonden zijn.

De echo van het eiland ligt vanaf 9 januari als paperback in de winkel en zal ook te koop zijn als ebook.