Melanie Dobsons De tragedie van Ladenbrooke Manor is een ontroerende roman die ik met veel plezier voor Uitgeverij Kok vertaald heb. Het boek gaat over een vrouw die haar familiegeschiedenis induikt en daardoor op een nieuwe manier naar haar eigen leven leert kijken. De tragedie van Ladenbrooke Manor verscheen in oktober 2016 en kan op Bol.com worden besteld.

Als Heather Toulson terugkeert naar het huisje waar ze opgroeide op het Engelse platteland, ontdekt ze lang verborgen geheimen over de geschiedenis van haar familie en stuit ze op de waarheid rond een moord van zestig jaar geleden. In de spullen van haar overleden vader ontdekt ze iets wat haar verleden in een heel ander perspectief plaatst. Het schijnt bovendien een heel ander licht op de relatie van Heather en haar jeugdliefde, die tijdens haar bezoek opnieuw tegenkomt.