In januari 2024 verscheen Melanie Dobsons De vrouwen van het zwanenkasteel, een meeslepend boek dat ik voor Uitgeverij KokBoekencentrum vertaalde. Deze historische dual time-roman vertelt het verhaal van twee gewone mensen die allebei op hun eigen buitengewone manier tegen het kwaad strijden. Terwijl de troepen van Hitler Wenen binnenvallen, verbergt de Oostenrijkse Max Dornbach de meest waardevolle bezittingen van zijn Joodse vrienden op het landgoed van zijn familie bij het bergdorpje Hallstatt. Hij vraagt hulp aan zijn jeugdvriendin Annika Knopf, die graag de man wil helpen van wie ze al haar hele leven houdt. Wanneer Max ook een jonge Joodse vrouw naar het kasteel brengt, brengt dat echter zowel hun plan als hun levens in gevaar. De vrouwen van het zwanenkasteel is te koop als ebook en paperback.